擬聲造像：搶耳音樂廠牌計劃造型攝影展
Sountylizing – Ear Up Incubation Photo Exhibit

從音、而形，輾轉定格。
未然之形無以名狀，
踏上名為音樂的路途，在大海當中眾聲尋索。
我們嘗試擬聲、造像，聚合創作的力量，
也許顯化了性格，聲音也好像得到了形狀。

「搶耳音樂廠牌計劃」從耳朵走到眼睛，以攝影師張志偉為首，邀請各有所長的創作人，一起為十八隊搶耳單位拍攝別具特色的造型照片。上山下海不惜心力，為求耳目一新。作為搶耳音樂首個展覽，「擬聲造像：搶耳音樂廠牌計劃造型攝影展」希望能開拓新的可能。

展覽場地：arthome藝術家（上環新街市街23號地下）
展覽期間：2021年11月3日至17日
開放時間：上午11時至下午7時（逢星期一休息）

From sound to sight, and to stills. This year, we’ve invited a group of artists in various fields to create unique photos for our mentees from the Ear Up Incubation programme. Led by Cheung Chi Wai, an experienced photographer, we’ve ventured to the mountain and to the sea, and hope to bring to you some fresh images.

Venue: arthome (G/F, 23 New Market St, Sheung Wan)
Exhibition Period: 3-17 November 2021
Opening Hours: 11am–7pm (Closed on Mondays)

分享會 Sharing Session

分享會：2021年11月13日（星期六）下午3至4點半
講者： Ariel Lau、Dallas Lee、地球旅人、Maximillian Cheng
報名詳情另行公佈

Sharing session: 13th November (Saturday) 3-4:30pm
Speakers: Ariel Lau, Dallas Lee, The Earth Sojourners, Maximillian Cheng
Registration opens soon.

策展團隊 Curation Team

策展團隊
總策劃：張志偉@Moon 9 Image
行政：Austin Cheng、Crystal Mak @Moon 9 Image
聯絡及統籌：Austin Cheng
策展：Austin Cheng、Wy Lee、Maximillian Cheng、Dallas Lee、Cassie Cheung
文稿、設計及市場推廣：Austin Cheng

Curation Team
Project Director: Cheung Chi Wai @ Moon 9 Image
Administration: Austin Cheng, Crystal Mak @ Moon 9 Image
Coordination: Austin Cheng
Curators: Austin Cheng, Wy Lee, Maximilian Cheng, Dallas Lee, Cassie Cheung
Copywriting, Design & Marketing: Austin Cheng

合作伙伴 Partners

主辦機構：文藝復興基金會、搶耳音樂
主要贊助機構：香港特別行政區政府「創意香港」
場地伙伴：arthome藝術家
場地贊助：film_coffee.hk菲來啡去、THE WAVE
音響及印刷贊助：film_coffee.hk菲來啡去
支持機構：film_coffee.hk菲來啡去、THE WAVE

Organized by: Renaissance Foundation / Ear Up Music
Main Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
Venue Partner: arthome
Venue Sponsors : film_coffee.hk & THE WAVE
Audio & Printing Sponsors：film_coffee.hk
Supporting Organizations : film_coffee.hk & THE WAVE

免責聲明：香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

Disclaimer: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.